Traduction Allemand-Anglais de "ich kenne ihn vom sehen"
"ich kenne ihn vom sehen" - traduction Anglais
Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
vom
[fɔm]Präposition, Verhältniswort | preposition präpVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sehen
[ˈzeːən]transitives Verb | transitive verb v/t <sieht; sah; gesehen; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- seesehen erblickensehen erblicken
exemples
- siehst du mich?can you see me?
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
- ich möchte gern den Sonnenuntergang sehen
-
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- seesehen wahrnehmen, ausmachendiscernsehen wahrnehmen, ausmachendistinguishsehen wahrnehmen, ausmachenmake outsehen wahrnehmen, ausmachensehen wahrnehmen, ausmachen
exemples
-
- die Umrisse des Hauses waren nur undeutlich ( verschwommen) zu sehenthe contours of the house were only vaguely discernible
-
exemples
exemples
- sich (bei jemandem) sehen lassen von Personen
- die Gastgeberin hat sich den ganzen Abend nicht sehen lassen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
-
-
- you can’t know everything
exemples
exemples
- jemanden in jemandem ( als jemanden) sehenansehen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto see ( regard)jemand | somebody sb asjemand | somebody sb
- jemanden in jemandem ( als jemanden) sehensich vorstellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- jemanden in jemandem ( als jemanden) sehenÄhnlichkeit erkennen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto seejemand | somebody sb injemand | somebody sb
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- seesehen erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figexperiencesehen erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsehen erleben figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- ich habe ihn noch nie so niedergeschlagen [glücklich] gesehen
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- seesehen wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figknowsehen wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsehen wissen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- ich sehe keine andere Möglichkeit [keinen anderen Ausweg]I see no other possibility [way out]
-
exemples
- sie hat inzwischen gesehen, dass es so nicht geht
- seesehen beurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsehen beurteilen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- seesehen überlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figthink aboutsehen überlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsehen überlegen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
- seesehen feststellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figfind outsehen feststellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsehen feststellen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
exemples
- sehen, dass … versuchen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figto try to …
- sehen, dass … sorgen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sehen
[ˈzeːən]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sehen
[ˈzeːən]intransitives Verb | intransitive verb v/iVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- seesehen erkennen könnensehen erkennen können
- looksehen schauen, blickensehen schauen, blicken
exemples
- sieh (mal) einer an! umgangssprachlich | familiar, informalumg
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
- auf (Akkusativ | accusative (case)akk) etwas sehento be particular aboutetwas | something sth, to set great store byetwas | something sth
- sie sieht sehr auf Sauberkeitshe is very particular about cleanliness
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
exemples
exemples
- stick ( stand) outsehen herausragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)figsehen herausragen figurativ, in übertragenem Sinn | figurative(ly)fig
sehen
Neutrum | neuter n <Sehens>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- ich kenne sie (nur) vom SehenI (only) know her by sight
- visionsehen Sehvermögensehen Sehvermögen
exemples
-
- indirektes Sehenperipheral vision, indirect vision
- plastisches Sehenperception of three-dimensional space, three-dimensional vision
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Kenner
Maskulinum | masculine m <Kenners; Kenner>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- connoisseurKenner Weinkenner etcKenner Weinkenner etc
exemples
-
- er ist ein Kenner orientalischer Antiquitätenhe is an expert ( authority) on oriental antiques
- er ist ein Kenner der bildenden Künstehe is an expert on ( a connoisseur of, cognoscente of) the fine arts
kennen
[ˈkɛnən]transitives Verb | transitive verb v/t <kennt; kannte; gekannt; h>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- knowkennenkennen
- kennen → voir „Pappenheimer“kennen → voir „Pappenheimer“
exemples
- ich kenne ihnI know ( am acquainted with) him
-
- ich kenne ihn persönlichI know him personally
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
- recognize -s- britisches Englisch | British EnglishBrkennen erkennenkennen erkennen
exemples
exemples
- to get to knowetwas | something sth, to become acquainted withetwas | something sth
exemples
exemples
kennen
[ˈkɛnən]reflexives Verb | reflexive verb v/rVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
sie
[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
exemples
- da ist sie <3Singular | singular sg>there she is
- ich sehe sie <3Singular | singular sg>I see her
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
sie
[ziː]Personalpronomen | personal pronoun pers prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- theysie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>sie von Personen, Dingen, Tieren etc <3Plural | plural pl>
exemples
- they said so themselves
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
Seher
Maskulinum | masculine m <Sehers; Seher>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- clairvoyantSeher HellseherSeher Hellseher
- eyeSeher Jagd | huntingJAGD von Haarraubwildund | and u. NagernSeher Jagd | huntingJAGD von Haarraubwildund | and u. Nagern
ich
[ɪç]Personalpronomen | personal pronoun pers prVue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
Ich
Neutrum | neuter n <Ich(s); Ich(s)>Vue d'ensemble de toutes les traductions
(Pour plus d'informations, cliquez sur/touchez la traduction)
- selfIch meine PersonIch meine Person
exemples
-
-
- das eigene Ich erforschen [verleugnen]
masquer les exemplesmontrer plus d’exemples
exemples
-
- transzendentales [absolutes] Ichtranscendental [absolute] ego